Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001327
(Last Updates: 2012-03-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Iu]liae Lacaenae | [ ]LIAE LACAENAE |
| [C(aius)] Iul(ius) Florentinus | [ ] IVL FLORENTINVS |
| coniugi incomparabilis | CONIVGI INCOMPARABILIS |
| adfectus cum qua vixit sine | ADFECTVS CVM QVA VIXIT SINE |
| ullo iurgio ann(is) XXIII mens(ibus) V | VLLO IVRGIO ANN XXIII MENS V |
| dieb(us) X item C(aius) Iul(ius) Flosculus matri | DIEB X ITEM C IVL FLOSCVLVS MATRI |
| in exemplum piissimae fecerunt | IN EXEMPLVM PIISSIMAE FECERVNT |
| et sibi suisq(ue) libertis libertabusq(ue) | ET SIBI SVISQ LIBERTIS LIBERTABVSQ |
| posterisq(ue) eorum | POSTERISQ EORVM |
| sepulta V K(alendas) Sept(embres) Laeliano et Pastore co(n)s(ulibus) | SEPVLTA V K SEPT LAELIANO ET PASTORE COS |
Chronological Data:
28. 8. 163 AD
28. 8. 163 AD
Literature:
- AE 1982, 0083. (B)
- A. Ferrua, in: Atti del I Congresso Nazionale di Archeologia Cristiana, Siracusa 1950 (Roma 1952) 154; fig. 24,2. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, S. Sebastiano, Catac.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
(B): AE 1982: Z. 3: Iulius Florentinus; Z. 6/ 7: kein Zeilenfall angegeben; Z. 7: nach dieb(us) X fälschlich Zeilenfall; C. Iulius Flosculus; Ferrua: Z. 2/3: kein Zeilenfall angegeben; Z. 3: Iulius Florentinus, Z. 7: Iulius Flosculus.
People
Person 1
Name:
[Iu]liae Lacaenae
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Lacaena
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
[C.] Iul. Florentinus
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 3
Name:
C. Iul. Flosculus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Flosculus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 4
Name:
Laeliano
Cognomen:
Laelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Pastore
Cognomen:
Pastor
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001327
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-03-01 by Feraudi
See Also:
Consulate:
