Inscription Database
Honorific inscription from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001343
(Last Updates: 2007-05-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [------] | [ ] |
| [--- pro hono]re q(uin)q(uennalitatis) sua[e] | [ ]RE QQ SVA[ ] |
| [---] in editione | [ ] IN EDITIONE |
| [gladiatori mune]ris decem pari- | [ ]RIS DECEM PARI |
| [a gladiatorum] optulit(!) cui ob | [ ] OPTVLIT CVI OB |
| [merita pecuni]a sua ordo et | [ ]A SVA ORDO ET |
| [populus --- F]aliscorum | [ ]ALISCORVM |
| [--- statua]m eques[trem] | [ ]M EQVES[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0276. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 145-146, Nr. 24; Fotos. - AE 1982.
- AE 1972, 0177.
- I. Di Stefano Manzella, RAL 26, 1971, 751-764; tav. 1, 1. - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Falleri, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(26) cm
width:
(37) cm
depth:
5 cm
letter size:
3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Tafel wurde im 15. Jh. wiederverwendet und auf der Rückseite mit einem Relief versehen. Z. 1 u. Z. 9: jeweils noch Reste dreier nicht mehr identifizierbarer Buchstaben zu erkennen; Z. 1: vielleicht URE oder UNE; Z. 9: vielleicht DA und oberer Teil einer senkrechten Haste.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD001343
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-05-23 by Gräf
See Also:
