Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001379
(Last Updates: 2008-09-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]s Aug(usti) lib(ertus) Eu[---] | [ ]S AVG LIB EV[ ] |
| [---]ia Amanda [---] | [ ]IA AMANDA [ ] |
| [---]us Caesari[s ---] | [ ]VS CAESARI[ ] |
| [--- f]ecerunt si[bi et ---] | [ ]ECERVNT SI[ ] |
| [---] filio pientis[simo ---] | [ ] FILIO PIENTIS[ ] |
| [qui vixit an]nis XV m(ensibus) II d(iebus) [---] | [ ]NIS XV M II D [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0284.
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 154-155, Nr. 37; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Bischofspalast von Civita Castellana
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(29) cm
width:
(27) cm
depth:
6 cm
letter size:
3.2-2.4 cm
Commentary
Z. 8: noch Reste von 3 nicht mehr identifizierbaren Buchstaben zu erkennen.
People
Person 1
Name:
[---]s Aug.lib. Eu[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]s
Cognomen:
Eu[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[---]ia Amanda
Nomen:
[---]ia
Cognomen:
Amanda
gender:
female
Person 3
Name:
[---]us Caesari[s ---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
15
Age: Months:
2
General Data
HD-Nr:
HD001379
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-03 by Gräf
See Also:
