Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Stockstadt/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001422
(Last Updates: 2020-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I[n h(onorem) d(omus) d(ivinae)] | I[ ] |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [Dolich]- | I O M [ ] |
| eno ve[x(illatio) leg(ionis) XXII] | ENO VE[ ] |
| Pr(imigeniae) Ant[oninian(ae)] | PR ANT[ ] |
| p(iae) f(idelis) agen[tium in li]- | P F AGEN[ ] |
| gna(riis) s(ub) pr[in(cipe) ---] | GNA S PR[ ] |
| sub cur[a ---]- | SVB CVR[ ] |
| i Celsi o[ptioni]- | I CELSI O[ ] |
| s Messa[lla et] | S MESSA[ ] |
| Sabin[o co(n)s(ulibus)] | SABIN[ ] |
Chronological Data:
214 AD
214 AD
Literature:
- AE 1984, 0699.
- CIL 13, 11781. (B)
- RSOR 012; Taf. 3, 12. (B)
- F. Drexel, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 33 (Lieferung 33) 96-97, Nr. 4; Abb. 10.
- M.P. Speidel, Der Odenwald 30, 1983, 111-114; Foto. - AE 1984.
- CCID 531; Taf. 116, 531.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 69, Nr. 61; Taf. 18, 61.
- PIR (2. Aufl.) O 25.
- PIR (2. Aufl.) V 136.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Stockstadt/Main
find spot:
modern region:
Bayern
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
92 cm
width:
33 cm
depth:
41 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Rechte Hälfte des Altars ergänzt. (B): CIL 13, 11781; RSOR; Mattern: Z. 5/6: agen[s ad abie]/gnas pi[las sec(andas)]; CIL 13, 11781: Z. 8/9: o[pt. leg. s.]/S. Material: roter Sandstein.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]i Celsi
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]us
Cognomen:
Celsus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Messa[lla]
Cognomen:
Messalla+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Sabin[o]
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 25
General Data
HD-Nr:
HD001422
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-05 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
