Inscription Database

Transcription:
[---]RI[---] / [---]MITR[---]PIO[---] / in (denari?)is III milibus cuius [de]mediam(!) / partem tibi ut ita illum(!) [e]xigas a Vassicil/lo [---]pecomini filio et uxore sua quoniam / [---]rtussum quod illi de hospitiolo m[eo ---]/[---] alaverint(!) nec illis [p]ermittas sanit[a]/[tem] nec bibere nec ma[n]d[u]care nec dormi[re] / [nec nat]os sanos habe[a]nt nessi hanc rem / [meam] ad fanum tuum [at]tulerint iteratis / [pre]c[i]bus te rogo ut [ab ip]sis nominibus / [inimicorum] meorum hoc [pertu]ssum recipi / [---] perven[ia]t

Majuscle:
[ ]RI[ ]
[ ]MITR[ ]PIO[ ]
IN IS III MILIBVS CVIVS [ ]MEDIAM
PARTEM TIBI VT ITA ILLVM [ ]XIGAS A VASSICIL
LO [ ]PECOMINI FILIO ET VXORE SVA QVONIAM
[ ]RTVSSVM QVOD ILLI DE HOSPITIOLO M[ ]
[ ] ALAVERINT NEC ILLIS [ ]ERMITTAS SANIT[ ]
[ ] NEC BIBERE NEC MA[ ]D[ ]CARE NEC DORMI[ ]
[ ]OS SANOS HABE[ ]NT NESSI HANC REM
[ ] AD FANVM TVVM [ ]TVLERINT ITERATIS
[ ]C[ ]BVS TE ROGO VT [ ]SIS NOMINIBVS
[ ] MEORVM HOC [ ]SSVM RECIPI
[ ] PERVEN[ ]T

Transcription	Majuscle
[---]RI[---]	[ ]RI[ ]
[---]MITR[---]PIO[---]	[ ]MITR[ ]PIO[ ]
in (denari?)is III milibus cuius [de]mediam(!)	IN IS III MILIBVS CVIVS [ ]MEDIAM
partem tibi ut ita illum(!) [e]xigas a Vassicil-	PARTEM TIBI VT ITA ILLVM [ ]XIGAS A VASSICIL
lo [---]pecomini filio et uxore sua quoniam	LO [ ]PECOMINI FILIO ET VXORE SVA QVONIAM
[---]rtussum quod illi de hospitiolo m[eo ---]-	[ ]RTVSSVM QVOD ILLI DE HOSPITIOLO M[ ]
[---] alaverint(!) nec illis [p]ermittas sanit[a]-	[ ] ALAVERINT NEC ILLIS [ ]ERMITTAS SANIT[ ]
[tem] nec bibere nec ma[n]d[u]care nec dormi[re]	[ ] NEC BIBERE NEC MA[ ]D[ ]CARE NEC DORMI[ ]
[nec nat]os sanos habe[a]nt nessi hanc rem	[ ]OS SANOS HABE[ ]NT NESSI HANC REM
[meam] ad fanum tuum [at]tulerint iteratis	[ ] AD FANVM TVVM [ ]TVLERINT ITERATIS
[pre]c[i]bus te rogo ut [ab ip]sis nominibus	[ ]C[ ]BVS TE ROGO VT [ ]SIS NOMINIBVS
[inimicorum] meorum hoc [pertu]ssum recipi	[ ] MEORVM HOC [ ]SSVM RECIPI
[---] perven[ia]t	[ ] PERVEN[ ]T

Chronological Data:
201 AD – 250 AD

Literature:

• AE 1984, 0623. (B)
• M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 15, 1984, 336, Nr. 7; fig. 36 (Zeichnung). - AE 1984. (B)
• R.S.O. Tomlin, Britannia 22, 1991, 309 (d).
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.18/1.