Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001480
(Last Updates: 2017-03-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [C]aviae Ingenuae | [ ]AVIAE INGENVAE |
| et Aureliae Alexandri- | ET AVRELIAE ALEXANDRI |
| ae et Aur(elio) Procliano | AE ET AVR PROCLIANO |
| et Aur(eliae) Barbillae M(arcus) Aur(elius) | ET AVR BARBILLAE M AVR |
| Alexander vet(eranus) leg(ionis) XIIII | ALEXANDER VET LEG XIIII |
| coniugi et filis caris- | CONIVGI ET FILIS CARIS |
| simis | SIMIS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0776. (B)
- E. Vorbeck, AustrRom 30, 1980, 40-41. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1980
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
160 cm
width:
105 cm
depth:
20 cm
letter size:
4.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Vorbeck, Z.2: [C(aiae?)] Aviae. AE, Z.2: Aviae statt [C]aviae; auch [Fl]aviae möglich. AE, Z. 7/8: Zeilenfall fehlt. Cavia belegt in Carnuntum; vgl. AE 1982, 770.
People
Person 1
Name:
[C]aviae Ingenuae
Nomen:
Cavia+
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 2
Name:
Aureliae Alexandriae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Alexandria
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Procliano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Proclianus
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. Barbillae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Barbilla
gender:
female
Person 5
Name:
M. Aur. Alexander
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD001480
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-15 by Osnabrügge
See Also:
