Inscription Database
Epitaph from Luceria – Lucera (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001511
(Last Updates: 1991-03-08, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| Allio | ALLIO |
| [-] l(iberto) Eutraphilo | [ ] L EVTRAPHILO |
| [All]ia Cypare | [ ]IA CYPARE |
| sibi et | SIBI ET |
| [c]ontubernal[i] | [ ]ONTVBERNAL[ ] |
| bene | BENE |
| merenti | MERENTI |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0255. (B)
- M. Bàlice, in: V.A. Sirago, Lucera romana (Lucera 1980) 26. (B) - AE.
- A. Sogliano, NSA 1899, 276. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Luceria
modern find spot:
Lucera
find spot:
modern region:
Foggia
present location:
Castello Svevo
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Travertin
Commentary
Das cognomen Eutraphilus ist nicht belegt. (B): Sogliano: Z. 3: A Cypare statt [All]ia Cypare; AE, Bàlice: Lücke bei Pseudofiliation fehlt.
People
Person 1
Name:
Allio [-]l. Eutraphilo
Nomen:
Allius
Cognomen:
Eutraphilus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[All]ia Cypare
Nomen:
Allia+
Cognomen:
Cypare
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001511
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-03-08 by Krempl
See Also:
