Inscription Database
Epitaph from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001513
(Last Updates: 2008-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ubli) Confulei P(ubli et) M(arci) l(iberti) Pampil(i) | P CONFVLEI P M L PAMPIL |
| ossa heic(!) sita sunt | OSSA HEIC SITA SVNT |
| P(ubli) Confulei P(ubli) l(iberti) Philero(tis) | P CONFVLEI P L PHILERO |
| ossa heic(!) sita sunt | OSSA HEIC SITA SVNT |
| [S]ex(ti) Atili Sex(ti) l(iberti) | [ ]EX ATILI SEX L |
| [---]oni o(ssa) h(eic)(!) s(ita) s(unt) | [ ]ONI O H S S |
Chronological Data:
100 BC – 1 BC
100 BC – 1 BC
Literature:
- AE 1982, 0174.
- R. Palmieri, in: MGR 8 (Roma 1982) 451-453, Nr. 9; tav. 6. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
year of find:
1982
present location:
S. Maria di Capua Vetere, Antiquarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
50 cm
width:
30 cm
depth:
7 cm
letter size:
4-2.7 cm
People
Person 1
Name:
P. Confulei P.M.l. Pampil.
Praenomen:
P.
Nomen:
Confuleius
Cognomen:
Pampilus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
P. Confulei P.l. Philero.
Praenomen:
P.
Nomen:
Confuleius
Cognomen:
Phileros*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[S]ex. Atili Sex.l. [---]oni
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
[---]onius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001513
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-03-11 by Feraudi
See Also:
