Inscription Database
Epitaph from Ferentinum – Ferentino (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001520
(Last Updates: 1990-11-24, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| S[ex(to) Etrilio ---] | S[ ] |
| [------] | [ ] |
| E[trili]ae S[ex(ti)] fili[ae] | E[ ]AE S[ ] FILI[ ] |
| [Ru]sticil[l]ae | [ ]STICIL[ ]AE |
| [Etrili --- A]tti[c---] | [ ]TTI[ ] |
| Sex(tus) Etrilius Eut[------ | SEX ETRILIVS EVT[ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0317. (A)
- H. Solin, SupplIt 1 (Roma 1981) 52, Nr. 25; Fotos und Zeichnung. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ferentinum
modern find spot:
Ferentino
find spot:
modern region:
Frosinone
present location:
Kirche S. Maria Maggiore, Hauptportal
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(65) cm
width:
(46) cm
depth:
28 cm
letter size:
4-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
(A): Zuweisung des Fundortes in falsche Regio Italiae. Vermauerung des Steins im Hauptportal der Kirche.
People
Person 1
Name:
S[ex. Etrilio ---]
Praenomen:
Sex.+
Nomen:
Etrilius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
E[trili]ae S[ex.] fili[ae Ru]sticil[l]ae
Nomen:
Etrilia+
Cognomen:
Rusticilla+
gender:
female
Person 3
Name:
[Etrili-- A]tti[c--]
Nomen:
Etrilius+
Cognomen:
Atticus+
gender:
male
Person 4
Name:
Sex. Etrilius Eut[---]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Etrilius
Cognomen:
Eut[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001520
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-11-24 by Scheithauer
See Also:
