Inscription Database
Epitaph from Heba – Magliano (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001538
(Last Updates: 2000-10-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Alius C(ai) f(ilius) | L ALIVS C F |
| an(n)orum natus | ANORVM NATVS |
| XXV mortu(u)s est | XXV MORTVS EST |
| ve<n=V>en<o=E> quia | VEVENE QVIA |
| suas iniurias de- | SVAS INIVRIAS DE |
| fendebat Alias(!) | FENDEBAT ALIAS |
| C(ai) f(iliae) fecerunt | C F FECERVNT |
Chronological Data:
100 BC – 1 BC
100 BC – 1 BC
Literature:
- AE 1982, 0326.
- H. Solin, Arctos 15, 1982, 105-106. - AE 1982.
- AE 1978, 0308. (B)
- V. Saladino, Prometheus 3, 1977, 183-186; fig. 4. (BC) - AE 1978.
- AE 1981, 0346. (B)
- W. Eck - E. Pack, Chiron 11, 1981, 153, Nr. 11. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Heba
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
37 cm
width:
37 cm
depth:
7 cm
letter size:
4.8-2.5 cm
Commentary
Z. 4: Saladino: vevene = ""non bene"", d.h. unverdientermaßen; Solin: verschrieben aus ""veneno"". (B): AE 1978: Z. 2/3 und Z. 3/4: Zeilentrenner nicht angegeben. AE 1981: Z. 6/7: Zeilentrenner nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
L. Alius C.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Alius
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Alias (!) C.f.
Nomen:
Alia
Person 3
Name:
Alias (!) C.f.
Nomen:
Alia
General Data
HD-Nr:
HD001538
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-10-23 by Gräf
See Also:
