Inscription Database
Epitaph from Volpara (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001553
(Last Updates: 2008-05-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Cal(purnius?) C(ai) l(ibertus) Quadri(garius?) | C CAL C L QVADRI |
| [------] | [ ] |
| [---?] Cal(purnius?) C(ai) f(ilius) Cr[---] | [ ] CAL C F CR[ ] |
| L(ucius) C(alpurnius?) C(ai) f(ilius) VI(vi)r Aug(ustalis) sibi et | L C C F VIR AVG SIBI ET |
| Seran(ae?) M(---) IIII | SERAN M IIII |
| concubina | CONCVBINA |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1982, 0362.
- L. Boffo, RAComo 161, 1979, 186-189; fig. 6. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Volpara
find spot:
modern region:
present location:
Kirche SS. Giacomo, Maria e Gaudenzio, bei
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(73) cm
width:
62 cm
depth:
14 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Wiederverwendung des Steines als Eingangsschwelle zum Glockenturm. Lesung und Ergänzung der Inschrift sehr unsicher. AE 1982: Z. 1: Cl(audius?).
People
Person 1
Name:
C. Cal. C.l. Quadri.
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius*?
Cognomen:
Quadrigarius*?
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[---] Cal. C.f. Cr[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Calpurnius*?
Cognomen:
Cr[---]
Person 3
Name:
L. C. C.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Calpurnius*?
gender:
male
Status:
Augustales
Person 4
Name:
Seran.
Cognomen:
Serana*?
General Data
HD-Nr:
HD001553
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-05-21 by Gräf
See Also:
