Inscription Database
Votive inscription from Limonum Pictonum – Poitiers (Aquitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001574
(Last Updates: 1997-08-15, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Aug(usto) et | AVG ET |
| Mercurio | MERCVRIO |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
| Tib(erius) Cl(audius) Potit- | TIB CL POTIT |
| us T(itus) Fl(avius) Pinu[s] | VS T FL PINV[ ] |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1984, 0638. (BC)
- G. Picard, BSAF 1983, 147-152. (C) - AE.
- CIL 13, 01124. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Limonum Pictonum
modern find spot:
Poitiers
find spot:
modern region:
Nouvelle-Aquitaine
year of find:
1840
present location:
Mus. Poitiers
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(30) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): CIL, Z.4/5: Potit[i] / [l(ibertus) H]elpinu[s]. AE, Z.4: Potit(us). (C): AE: Beide Dedikanten sind ingenui; Picard: T. Fl(avius) Pinu[s] ist libertus.
People
Person 1
Name:
Tib. Cl. Potitus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Potitus
gender:
male
Person 2
Name:
T. Fl. Pinu[s]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Pinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001574
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-15 by Niquet
See Also:
