Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001584
(Last Updates: 2011-04-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Octavi- | L OCTAVI |
| us L(uci) f(ilius) Vol(tinia) | VS L F VOL |
| Saturnin- | SATVRNIN |
| us [---?] Reis | VS [ ] REIS |
| mil(es) coh(ortis) IIII | MIL COH IIII |
| pr(aetoriae) |(centuria) Alli | PR | ALLI |
| mil(itavit) an(nos) XII | MIL AN XII |
| vix(it) an(nos) XXXV | VIX AN XXXV |
| t(estamento) p(oni) i(ussit) | T P I |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1984, 0069. (B)
- A. Ambrogi - S. Panciera, in: A. Giuliano (Hrsg.), Museo Nazionale Romano 1, 7 (Roma 1984) 175, Nr. 5, 28 u; Foto. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Roma
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Travertin
height:
133 cm
width:
47 cm
depth:
29 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Stele heute restauriert (Höhe s.o.); erhaltene Höhe: 105. (B): AE 1984: Z. 4: us Reis.
People
Person 1
Name:
L. Octavius L.f. Vol. Saturninus Reis
Praenomen:
L.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Saturninus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Reiis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Alli
Nomen:
Allius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD001584
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-06 by Feraudi
See Also:
