Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001590
(Last Updates: 2011-04-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]rio C(ai) f(ilio) | [ ]RIO C F |
| [--- A]ncona | [ ]NCONA |
| [vet(erano) c]oh(ortis) II pr(aetoriae) | [ ]OH II PR |
| [vix(it) ann(os)] XLIIX | [ ] XLIIX |
| [test(amento) fi]eri iussit | [ ]ERI IVSSIT |
| [cur]antib(us) | [ ]ANTIB |
| [--- F]ortunato | [ ]ORTVNATO |
| [et ---]o Decem- | [ ]O DECEM |
| [bri amici]s et | [ ]S ET |
| [heredib]us | [ ]VS |
| [in fr(onte) p(edes) ---] in agr(o) p(edes) X | [ ] IN AGR P X |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1984, 0071. (B)
- M.E. Micheli - S. Panciera, in: A. Giuliano (Hrsg.), Museo Nazionale Romano 1, 7 (Roma 1984) 176-177, Nr. 5, 28 w; Foto. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Roma
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
130 cm
width:
(32) cm
depth:
69 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1984: teilweise fehlende Angaben der Zeilenfälle.
People
Person 1
Name:
[---]rio C.f. [--- A]ncona
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]rius
Cognomen:
[---]
Origo:
Ancona+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
48
Person 2
Name:
[--- F]ortunato
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Fortunatus+
gender:
male
Person 3
Name:
[---]o Decem[bri]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]us
Cognomen:
December+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001590
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-06 by Feraudi
See Also:
