Inscription Database
Epitaph from Trebula Balliensis – Treglia (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001609
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| L(ucio) Procilio L(uci) f(ilio) Primige- | L PROCILIO L F PRIMIGE |
| [nio q(ui) v(ixit)] a(nnos) XVIIII d(ies) XXIII | [ ] A XVIIII D XXIII |
| [- Proci]lio L(uci) f(ilio) Severo | [ ]LIO L F SEVERO |
| [---] Secun- | [ ] SECVN |
| dae ma[tri? ---] | DAE MA[ ] |
| Ceriali lib(erto) [- Proci]- | CERIALI LIB [ ] |
| lius Severus sibi | LIVS SEVERVS SIBI |
| suisque | SVISQVE |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1982, 0179.
- R. Palmieri, in: MGR 8 (Roma 1982) 458-460, Nr. 15; tav. 10. (C) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Trebula Balliensis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Caserta
year of find:
before 1975
present location:
S. Maria di Capua Vetere, Antiquarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
138 cm
width:
53 cm
depth:
50 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. (C): Datierung in Spätantike.
People
Person 1
Name:
L. Procilio L.f. Primige[nio]
Praenomen:
L.
Nomen:
Procilius
Cognomen:
Primigenius+
gender:
male
Age: Years:
19
Age: Days:
23
Person 2
Name:
[- Proci]lio L.f. Severo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Procilius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 3
Name:
[---] Secundae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 4
Name:
Ceriali
Cognomen:
Cerialis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001609
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
