Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001656
(Last Updates: 2013-09-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Epaphrodito Primi | EPAPHRODITO PRIMI |
| Aug(usti) lib(erti) | AVG LIB |
| vernae a manu | VERNAE A MANV |
| Epaphroditus et | EPAPHRODITVS ET |
| Restituta filio | RESTITVTA FILIO |
| carissimo vix(it) ann(is) XVIII | CARISSIMO VIX ANN XVIII |
| mens(ibus) XI diebus XXII | MENS XI DIEBVS XXII |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1984, 0090.
- M.E. Micheli - S. Priuli, in: A. Giuliano (Hrsg.), Museo Nazionale Romano 1, 7 (Roma 1984) 145-146, Nr. 5, 19; Foto. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
91 cm
width:
56 cm
depth:
29 cm
letter size:
2.5-3.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Epaphrodito Primi Aug.lib.
Cognomen:
Epaphroditus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Age: Years:
18
Age: Months:
11
Age: Days:
22
Person 2
Name:
Primi Aug.lib.
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Epaphroditus
Cognomen:
Epaphroditus
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
Restituta
Cognomen:
Restituta
gender:
female
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD001656
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-09-03 by Feraudi
See Also:
