Inscription Database
Epitaph from Monforte (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001659
(Last Updates: 2012-07-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) M(arcus) Precci- | D M S M PRECCI |
| us Quir(ina) Paetus | VS QVIR PAETVS |
| anno(rum) LXXV | ANNO LXXV |
| Preccia Vegeti f(ilia) | PRECCIA VEGETI F |
| Maxuma an(norum) XXX | MAXVMA AN XXX |
| Preccia Paeti f(ilia) Paetil- | PRECCIA PAETI F PAETIL |
| la an(norum) XII | LA AN XII |
| Preccia Arco- | PRECCIA ARCO |
| nis f(ilia) Tusca an(norum) XXXV | NIS F TVSCA AN XXXV |
| h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) | H S S S V T L |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1984, 0464. (B)
- J. D'Encarnação, Inscrições romanas do conventus Pacensis (Coimbra 1984) 658-659, Nr. 595a; Foto 595a. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Monforte
find spot:
modern region:
Portalegre
present location:
Monte da Quinta do Leão, Veiros
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(54) cm
width:
88 cm
depth:
16 cm
letter size:
5.3-2.2 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Material: Marmor aus Estremoz. (B): AE 1984: Z. 4: Preccia Paeti f; Z. 9: s(it) fehlt.
People
Person 1
Name:
M. Preccius Quir. Paetus
Praenomen:
M.
Nomen:
Preccius
Cognomen:
Paetus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Preccia Vegeti f. Maxuma
Nomen:
Preccia
Cognomen:
Maxuma
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Vegeti
Cognomen:
Vegetus
gender:
male
Person 4
Name:
Preccia Paeti f. Paetilla
Nomen:
Preccia
Cognomen:
Paetilla
gender:
female
Age: Years:
12
Person 5
Name:
Preccia Arconis f. Tusca
Nomen:
Preccia
Cognomen:
Tusca
gender:
female
Age: Years:
35
Person 6
Name:
Arconis
Cognomen:
Arco
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001659
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-07-11 by Gräf
See Also:
