Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001666
(Last Updates: 2011-06-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| hic posita esit(!) A- | HIC POSITA ESIT A |
| cceta signu(!) nomi- | CCETA SIGNV NOMI |
| ne Firma et feceru- | NE FIRMA ET FECERV |
| nt Cupressenia | NT CVPRESSENIA |
| Amabilis idemque | AMABILIS IDEMQVE |
| nomine Hermes- | NOMINE HERMES |
| [iana ---] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1982, 0279. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 151, Nr. 31; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Palazzo Trocchi, Via B. Buozzi 37
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(28) cm
width:
30 cm
letter size:
2.7 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 2/3: Acceta ist vielleicht als Acce
ta zu lesen. (B): AE 1982: Z. 6/7: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Acceta signu(!) nomine Firma
Cognomen:
Firma
Supernomen:
signu (= signo) nomine Acceta
gender:
female
Person 2
Name:
Cupressenia Amabilis idemque nomine Hermes[iana]
Nomen:
Cupressenia
Cognomen:
Amabilis
Supernomen:
idemque nomine Hermesiana+
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD001666
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Gräf
See Also:
