Inscription Database
Epitaph from Garvão (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001677
(Last Updates: 2012-03-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ladronu[s] | LADRONV[ ] |
| Dovai Bra[ca]- | DOVAI BRA[ ] |
| rus castel[lo] | RVS CASTEL[ ] |
| Durbede [h]ic | DVRBEDE [ ]IC |
| situs es[t] | SITVS ES[ ] |
| an(n)o- | ANO |
| ru[m] XXX | RV[ ] XXX |
| [s(it) t(ibi)] t(erra) l(evis) | [ ] T L |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1984, 0458. (C)
- R. Varela Gomes - M. Varela Gomes, Conimbriga 23, 1984, 43-54; fig. 3; fig. 1 u. 2 (Zeichnungen). (C) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Garvão
find spot:
modern region:
Beja
year of find:
1980
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Schiefer
height:
(68) cm
width:
(40) cm
depth:
12 cm
letter size:
5-2.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Dovai (Genetiv) in CIL II 6336e belegt. (C): Datierung der AE: 2./3. Jh.; Varela Gomes: 2./Anfang 3. Jh.
People
Person 1
Name:
Ladronu[s] Dovai Bra[ca]rus castel[lo] Durbede
Cognomen:
Ladronus+
Origo:
Bracarus+ castello+ Durbede
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Dovai
Cognomen:
Dovaius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001677
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-29 by Gräf
See Also:
