Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001695
(Last Updates: 2011-06-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Mani(bus) | DIIS MANI |
| T(ito) Fufio Carp(o) | T FVFIO CARP |
| fecit | FECIT |
| Fufia Rodope | FVFIA RODOPE |
| co(n)iugi suo | COIVGI SVO |
| et Verna filius | ET VERNA FILIVS |
| d(ono) d(ederunt) | D D |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1984, 0095.
- M.E. Micheli - M. Bertinetti, in: A. Giuliano (Hrsg.), Museo Nazionale Romano 1, 7 (Roma 1984) 193-194, Nr. 6, 14; Foto. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
90 cm
width:
30 cm
depth:
10 cm
letter size:
2.6-2.1 cm
decoration:
present
Commentary
Der Verstorbene könnte collibertus oder patronus der Dedikantin gewesen sein. Nach Bertinetti regelmäßig Trennpunkte.
People
Person 1
Name:
T. Fufio Carp.
Praenomen:
T.
Nomen:
Fufius
Cognomen:
Carpus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Fufia Rodope
Nomen:
Fufia
Cognomen:
Rodope
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 3
Name:
Verna
Cognomen:
Verna
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001695
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-09 by Feraudi
See Also:
