Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi), bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001705
(Last Updates: 2015-01-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Aquilio C(ai) f(ilio) | C AQVILIO C F |
| Clau(dia) Verecun- | CLAV VERECVN |
| do Celeia mil(iti) | DO CELEIA MIL |
| coh(ortis) IIX pr(aetoriae) |(centuria) | COH IIX PR | |
| Vetti vix(it) ann(os) | VETTI VIX ANN |
| XX mil(itavit) ann(os) II | XX MIL ANN II |
| Censurinus(!) | CENSVRINVS |
| Secundus et | SECVNDVS ET |
| Aelius Severus | AELIVS SEVERVS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0273. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 142-143, Nr. 20; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Viterbo?
present location:
Palazzo Trocchi in Civita Castellana
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(97) cm
width:
53 cm
depth:
10 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): AE 1982: Z. 3: Claud(ia); Z. 8: Censorinus.
People
Person 1
Name:
C. Aquilio C.f. Clau. Verecundo Celeia
Praenomen:
C.
Nomen:
Aquilius
Cognomen:
Verecundus
Tribus:
Claudia
Origo:
Celeia
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Vetti
Nomen:
Vettius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Censurinus(!) Secundus
Nomen:
Censurinus (= Censorinius)
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 4
Name:
Aelius Severus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001705
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-30 by Gräf
See Also:
