Inscription Database
Epitaph from Velitrae – Velletri (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001718
(Last Updates: 2015-03-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caecili(a)e Albinae | CAECILIE ALBINAE |
| co(n)iu<g>(i) incomparabili | COIV INCOMPARABILI |
| q(uae) v(ixit) ann(os) <XX=M>VI m(enses) V d(ies) | Q V ANN MVI M V D |
| XIII L(ucius) Herennius | XIII L HERENNIVS |
| Dionysius et C(aecilia) Vitalis | DIONYSIVS ET C VITALIS |
| fecerunt | FECERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 230 AD
101 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1984, 0163. (B)
- H. Solin - R. Volpe, SupplIt 2 (Roma 1983) 60, Nr. 31. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Velitrae
modern find spot:
Velletri
find spot:
modern region:
Roma
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
37 cm
width:
31 cm
Commentary
(B): Z. 3: co(n)iugi; Z. 4: [XX]VI. Die Tafel war im Museo Civico. Caecilia Vitalis ist auch aus AE 1984, 164 bekannt, ein D. Caecilius Acastus mit Freigelassenem aus weiterer Inschrift aus Velitrae. Überlieferung der Tafel durch Nardini, scheda 20. Z. 4: Lebensjahre nach Nardinis Zeichnung als MVI wiedergegeben, vielleicht handelt es sich bei M um ineinandergeschriebenes Doppel-X.
People
Person 1
Name:
Caecilie(!) Albinae
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Albina
gender:
female
Age: Years:
26
Age: Months:
5
Age: Days:
13
Person 2
Name:
L. Herennius Dionysius
Praenomen:
L.
Nomen:
Herennius
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Person 3
Name:
C. Vitalis
Nomen:
Caecilia*
Cognomen:
Vitalis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001718
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-03-30 by Feraudi
See Also:
