Inscription Database
Epitaph from Betifulum, bei – Scanno, bei (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001723
(Last Updates: 2014-03-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Caidius | L CAIDIVS |
| L(uci) [f(ilius)] Ser(gia) Speratus | L [ ] SER SPERATVS |
| viv(u)s sibi et Alfia[e] | VIVS SIBI ET ALFIA[ ] |
| Q(uinti) f(iliae) Secundae | Q F SECVNDAE |
| uxori | VXORI |
| L(ucio) Caidio L(uci) f(ilio) Ser(gia) Afro | L CAIDIO L F SER AFRO |
| IIIIviro aedili f(ilio) | IIIIVIRO AEDILI F |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1982, 0232.
- G. Forni, Epigraphica 41, 1979, 145-147; fig. 1. - AE 1982.
- AE 1968, 0149. (AB)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Betifulum, bei
modern find spot:
Scanno, bei
find spot:
modern region:
L'Aquila
year of find:
1921
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
(80) cm
width:
(64) cm
letter size:
5.5-3.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Tiefe wegen Vermauerung unbekannt. Weiterer Beleg für nomen gentile Caidius: CIL IX 3088 = ILS 6531; vgl. AE 1982, 233. Vielleicht sind die beiden Personen verwandt. (A): Stein nicht verschollen. (B): Z. 1: Gaidius T(iti) f(ilius) statt Caidius L(uci) [f(ilius)]; Z. 3: viv(us) statt viv(u)s; Alfiae statt Alfia[e]; Z. 6: Gaidio statt Caidio; Z. 7: IIIviro statt IIIIviro.
People
Person 1
Name:
L. Caidius L.[f.] Ser. Speratus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caidius
Cognomen:
Speratus
Tribus:
Sergia
gender:
male
Person 2
Name:
Alfia[e] Q.f. Secundae
Nomen:
Alfia+
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 3
Name:
L. Caidio L.f. Ser. Afro
Praenomen:
L.
Nomen:
Caidius
Cognomen:
Afer
Tribus:
Sergia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD001723
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-03-03 by Feraudi
See Also:
