Inscription Database
Epitaph from Betifulum – Scanno (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001726
(Last Updates: 2012-06-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Caidio L(uci) f(ilio) | C CAIDIO L F |
| {S}Ser(gia) Praesenti | SSER PRAESENTI |
| ann(orum) XXXIIX | ANN XXXIIX |
| decurio | DECVRIO |
| primus a | PRIMVS A |
| Betifulo | BETIFVLO |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1982, 0233.
- G. Forni, Epigraphica 41, 1979, 147-151; fig. 2. - AE 1982.
- CIL 09, 03088. (B)
- ILS 6531. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Betifulum
modern find spot:
Scanno
find spot:
modern region:
L'Aquila
present location:
Kirche S. Giovanni Battista
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
letter size:
6.5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Wiederverwendung des Steins. Verschiedene Fundorte überliefert. Zu einem weiteren Caidius, einem möglichen Verwandten, vgl. AE 1982, 232 = AE 1968, 149. Das 1. S in Z. 2 scheint von einer anderen Hand zu stammen. Vielleicht stammt diese Inschrift wie CIL IX 3104 und 3117 aus Sulmo und wurde als Baumaterial nach Scanno verschleppt. (B): Z. 1: CIL, ILS: Gaidio statt Caidio; Z. 2: CIL: S. Ser(gia) statt {S}Ser(gia).
People
Person 1
Name:
C. Caidio L.f. {S}Ser. Praesenti a Betifulo
Praenomen:
C.
Nomen:
Caidius
Cognomen:
Praesens
Tribus:
Sergia
Origo:
Betifulum
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
38
General Data
HD-Nr:
HD001726
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-06-13 by Gräf
See Also:
