Inscription Database
Epitaph from Velitrae? – Velletri? (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001733
(Last Updates: 2007-12-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Datae c[oniugi] | DATAE C[ ] |
| b(ene) m(erenti) [fecit] | B M [ ] |
| Euthy[chianus] | EVTHY[ ] |
| coniux [uxori] | CONIVX [ ] |
| [s]ua[e ---] | [ ]VA[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1984, 0168. (B)
- H. Solin - R. Volpe, SupplIt 2 (Roma 1984) 63-64, Nr. 37; Foto. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Velitrae?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma?
present location:
Mus. Civico
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(21) cm
width:
(19) cm
depth:
1 cm
letter size:
2.2-2.7 cm
Commentary
Erhalten sind 3 anpassende Teile; genaue Herkunft ist unbekannt. Data: typisch afrikanisches cognomen, aber auch in Rom verbreitet. (B): Z. 4: Euty[c(h)ianus].
People
Person 1
Name:
Datae
Cognomen:
Data
gender:
female
Status:
slaves?
Person 2
Name:
Euthy[chianus]
Cognomen:
Euthychianus+
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD001733
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-12-20 by Gräf
See Also:
