Inscription Database
Epitaph from Lussonium, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001737
(Last Updates: 2016-07-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]r(?)i(?) Quirin- | ]RI QVIRIN |
| a Sirmi(o) Maximo | A SIRMI MAXIMO |
| quondam vet(erano) ex sig(nifero) | QVONDAM VET EX SIG |
| leg(ionis) II ad(iutricis) et Comini(a)e | LEG II AD ET COMINIE |
| Maximillae fil(iae) eius | MAXIMILLAE FIL EIVS |
| et Aeliae Proculinae | ET AELIAE PROCVLINAE |
| uxori eius | VXORI EIVS |
| E(---) L(---) Nov[---]llianus | E L NOV[ ]LLIANVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0724.
- G. Forni, Vichiana 12, 1983, 199-200, Nr. 16; fig. 3. - AE 1984.
- CIL 03, 03320.
- RIU 1017; Abb. 1017 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Lussonium, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Balogh Ádám Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(50) cm
width:
(98) cm
depth:
9 cm
letter size:
5.5-5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]r(?)i(?) Quirina Sirmi. Maximo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cominius+
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Quirina
Origo:
Sirmio*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cominie. Maximillae
Nomen:
Cominia*
Cognomen:
Maximilla
gender:
female
Person 3
Name:
Aeliae Proculinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Proculina
gender:
female
Person 4
Name:
Nov[---]llianus
Cognomen:
Nov[---]llianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001737
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-29 by Feraudi
See Also:
