Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001738
(Last Updates: 2011-06-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [--- pa]tre cretus Hyg[in]o | [ ]TRE CRETVS HYG[ ]O |
| [--- Sy]racusis | [ ]RACVSIS |
| [--- Nau]cellius hoc fu[it ---] | [ ]CELLIVS HOC FV[ ] |
| [--- pr]otinus ex atavis | [ ]OTINVS EX ATAVIS |
| [--- nomen] Germanis nobile c[unctis] | [ ] GERMANIS NOBILE C[ ] |
| [--- term]inat oceanus | [ ]INAT OCEANVS |
| [--- puer]um me Roma Latin[is] | [ ]VM ME ROMA LATIN[ ] |
| [--- ve]rsibus erudiit(!) | [ ]RSIBVS ERVDIIT |
Chronological Data:
401 AD – 430 AD
401 AD – 430 AD
Literature:
- AE 1982, 0050.
- E. Champlin, ZPE 49, 1982, 184. - AE 1982.
- ILCV 0725.
- ICUR 1, 0957b. (B)
- ICUR n. s. 05017. (B)
- CLE 1353. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, S. Paolo f.l.m.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
116 cm
width:
(47) cm
letter size:
6-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zwei Fragmente der Inschrift sind erhalten. Inschrift auf der Rückseite: ILCV 3770; ICUR I 0957a; ICUR n. s. 02, 5017. Naucellius ist aus den Briefen des Symmachus bekannt: 3,10-16; 9,110. (B): ICUR, CLE: Abweichungen in Lesung und Ergänzungen. AE 1982: keine Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Hyg[in]o
Cognomen:
Hyginus+
gender:
male
Person 2
Name:
[Nau]cellius
Cognomen:
Naucellius+
gender:
male
Status:
senatorial order; *
General Data
HD-Nr:
HD001738
Work Status:
no image
Last Update:
2011-06-09 by Feraudi
See Also:
