Inscription Database
Epitaph from Siófok? (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001740
(Last Updates: 2017-05-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| h(ic) s(itus) e(st) et | H S E ET |
| [---]a C(ai) f(ilia) Ru<f=E>illa coni(un)x | [ ]A C F RVEILLA CONIX |
| v(iva) t(itulum) <m=NH>(emoriae) p(osuit) | V T NH P |
| [---](?) Maximus et Celeri- | [ ] MAXIMVS ET CELERI |
| na <p=F>(arentibus)(?) {N}(?) p(osuerunt) | NA F N P |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1984, 0726. (B)
- RIU 0955; Abb. 955 (Zeichnung). (B)
- A. Mócsy, Die Bevölkerung von Pannonien bis zu den Markomannenkriegen (Budapest 1959) 217, Nr. 75. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Somogy megye
present location:
Kaposvár, Rippl-Rónai Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein, Stuck
height:
(51) cm
width:
71 cm
depth:
14 cm
letter size:
4.9 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Commentary
Aufbewahrungsort nach lupa 11000. Reste vom Stucküberzug, der im Bereich des Inschriftfeldes samt Profilierung grün angemalt war. Schreibtechnik: eingeritzt. Z. 3: vor P eine senkrechte und eine abfallende Schräghaste und ein H. (B): Mócsy: Z. 2 (Anfang): [---]ia; AE 1984; RIU 0955: mehrere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---]a C.f. Ru<f=E>illa
Nomen:
[---]a
Cognomen:
Rufilla
gender:
female
Person 3
Name:
[---](?) Maximus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 4
Name:
Celerina
Cognomen:
Celerina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001740
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Gräf
See Also:
