Inscription Database
Epitaph from Sopianae, bei – Magyaregregy (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001755
(Last Updates: 2017-05-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| ci fil(iae) Rust[i]cae | CI FIL RVST[ ]CAE |
| an(norum) XXXXV Iul(ius) | AN XXXXV IVL |
| Honoratus | HONORATVS |
| coniugi pienti(ssimae) | CONIVGI PIENTI |
| et Moderato | ET MODERATO |
| fil(io) an(norum) V pos(u)it | FIL AN V POSIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0733.
- RIU 1009; Abb. 1009 (Foto u. Zeichnung).
- A.S. Burger, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Sopianae und des Gebietes zwischen der Drau und der Limesstrecke Lussonium - Altinum, CSIR Ungarn 7 (Budapest 1991) 51-52, Nr. 71; Taf. 20, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Sopianae, bei
modern find spot:
Magyaregregy
find spot:
modern region:
Baranya megye
year of find:
1971
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(89) cm
width:
(66) cm
depth:
28 cm
letter size:
5.5-4.9 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
[---]ci fil Rust[i]cae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Rustica+
gender:
female
Age: Years:
45
Person 2
Name:
[---]ci
Cognomen:
[---]cus
gender:
male
Person 3
Name:
Iul. Honoratus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Person 4
Name:
Moderato
Cognomen:
Moderatus
gender:
male
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD001755
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-22 by Feraudi
See Also:
