Inscription Database
Epitaph from Minturnae – Minturno (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001772
(Last Updates: 2011-03-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aurelio Bito fi- | M AVRELIO BITO FI |
| lio dulcissimo et | LIO DVLCISSIMO ET |
| incomp(arabili) qui vixit | INCOMP QVI VIXIT |
| ann(os) XV m(enses) VI d(ies) VII h(oras) III | ANN XV M VI D VII H III |
| Grania Secunda mat(er) fec(it) | GRANIA SECVNDA MAT FEC |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0179.
- M. Pagano, RAAN 56, 1981, 122-124; tav. 5. (C) - AE 1984.
- CIL 10, 06024. (B)
- CIL 10, 06024 add. p. 1014. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Minturnae
modern find spot:
Minturno
find spot:
modern region:
Latina
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor
height:
62 cm
width:
220 cm
depth:
85 cm
letter size:
4.3-3.2 cm
Commentary
(B): CIL X 6024: Z. 4: [q]u[i]; Z. 5: an(nis); CIL X 6024 add.: ann(is) XXVIII m(ensibus) II dieb(us) III; CIL X 6024: Z. 6: G[---] Curda m[a]t(er) f[e]c(it); CIL X 6024 add.: [Gr]ania. (C): Datierung nicht vor Ende des 2. Jh.
People
Person 1
Name:
M. Aurelio Bito
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Age: Years:
15
Age: Months:
6
Age: Days:
7
Age: Hours:
3
Person 2
Name:
Grania Secunda
Nomen:
Grania
Cognomen:
Secunda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001772
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-03-17 by Gräf
See Also:
