Inscription Database
Epitaph from Falernus ager – S. Andrea del Pizzone (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001787
(Last Updates: 1990-10-26, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Serviliae Adau- | SERVILIAE ADAV |
| ctae qu(a)e vixit | CTAE QVE VIXIT |
| ann(os) XXVIIII m(enses) V A(ulus) | ANN XXVIIII M V A |
| Statius Vitalis | STATIVS VITALIS |
| co(n)iugi | COIVGI |
| incomparabili | INCOMPARABILI |
| b(ene) m(erenti) f(ecit) | B M F |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0191. (AB)
- W. Johannowsky, RAAN 50, 1975, 33. (BC) - AE.
- H. Solin, Arctos 20, 1986, 160-161, Nr. 107.
- AE 1987, 0249.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Falernus ager
modern find spot:
S. Andrea del Pizzone
find spot:
modern region:
Caserta
present location:
Kirche Maria SS. della Grazia, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
52 cm
depth:
49 cm
decoration:
present
Commentary
(A): Angabe einer falschen provincia. (B): völlig falsche Lesung. (C): Datierung: 1./2. Jh.
People
Person 1
Name:
Serviliae Adauctae
Nomen:
Servilia
Cognomen:
Adaucta
gender:
female
Age: Years:
29
Age: Months:
5
Person 2
Name:
A. Statius Vitalis
Praenomen:
A.
Nomen:
Statius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001787
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-10-26 by Krempl
See Also:
