Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001788
(Last Updates: 2014-05-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vercaius Itt(a)es(!) f(ilius) | VERCAIVS ITTES F |
| et Agisiae Vindili f(iliae) | ET AGISIAE VINDILI F |
| et Quarto filio an- | ET QVARTO FILIO AN |
| norum XXV et Mosica | NORVM XXV ET MOSICA |
| Ituni vv(ivi) f(ecerunt) s(ibi) | ITVNI VV F S |
| h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | H M H N S |
| et Vero | ET VERO |
| ann(orum) XV | ANN XV |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1984, 0712. (B)
- ILLPRON 0355.
- M. Fuchs - H. Ubl, AustrRom 33, 1983, 22.
- M. Fuchs - H. Ubl, Carinthia I 174, 1984, 49-52; Abb. 1 u. 2; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 1984.
- E. Weber - R. Selinger, RΠ19/20, 1991/92, 238, Nr. 360.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 157, Nr. I 164.
- G. Alföldy, Noricum (London - Boston 1974) 235.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1983
present location:
Maria Saal, Pörtschach/Berg, S. Lambert, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
35 cm
width:
52 cm
depth:
11 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 7/8: nachträglich in der linken unteren Ecke des Inschriftfeldes (Z. 7) bzw. des Rahmens (Z. 8) hinzugefügt. Z. 5: Fuchs - Ubl, AE 1984, ILLPRON, Kremer: u(xor) v(ivi). (B): AE 1984: Z. 7/8: Vero ann.
People
Person 1
Name:
Vercaius Ittes.(!) f.
Cognomen:
Vercaius
gender:
male
Person 2
Name:
Ittes.(!)
Cognomen:
Itta*
gender:
male
Person 3
Name:
Agisiae Vindili f.
Cognomen:
Agisia
gender:
female
Person 4
Name:
Vindili
Cognomen:
Vindilus
gender:
male
Person 5
Name:
Quarto
Cognomen:
Quartus
gender:
male
Age: Years:
25
Person 6
Name:
Mosica Ituni
Cognomen:
Mosica
gender:
female
Person 7
Name:
Ituni
Cognomen:
Itunus
gender:
male
Person 8
Name:
Vero
Cognomen:
Verus
gender:
male
Age: Years:
15
General Data
HD-Nr:
HD001788
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-13 by Gräf
See Also:
