Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001789
(Last Updates: 2011-06-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Successae | SVCCESSAE |
| fil(iae) dulcissimae | FIL DVLCISSIMAE |
| quae vixit ann(is) | QVAE VIXIT ANN |
| IIII mens(ibus) VIII | IIII MENS VIII |
| diebus XXIII | DIEBVS XXIII |
| Hyacinthus | HYACINTHVS |
| et Dionysias | ET DIONYSIAS |
| parentes fe- | PARENTES FE |
| cerunt | CERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1982, 0294. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 164, Nr. 50; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Scasato di Civita Castellana, Wohnhaus
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Marmor, weiß
height:
52 cm
width:
35 cm
depth:
(2) cm
letter size:
3-2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Commentary
Das Stück ist heute vermauert, so daß die Tiefe nicht vollständig abmeßbar ist. Oberhalb der Inschrift weibliche Reliefbüste und mehrere Rosetten. Z. 1: D und M stehen links und rechts der Reliefbüste. Zwei Hederae am Ende von Z. 10. (B): AE 1982: Z. 7/8: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Successae
Cognomen:
Successa
gender:
female
Age: Years:
4
Age: Months:
8
Age: Days:
23
Person 2
Name:
Hyacinthus
Cognomen:
Hyacinthus
gender:
male
Person 3
Name:
Dionysias
Cognomen:
Dionysias
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001789
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Gräf
See Also:
