Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001801
(Last Updates: 2001-03-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---] l(ibertus) Hermes | [ ] L HERMES |
| [---] l(ibertae) Tertullae | [ ] L TERTVLLAE |
| [---] l(iberto) Chresto | [ ] L CHRESTO |
| [---] l(ibertae) Annae | [ ] L ANNAE |
| [---] l(iberto) Communi | [ ] L COMMVNI |
| [---] l(iberto) Caphino | [ ] L CAPHINO |
| [---] l(ibertae) Tycheni | [ ] L TYCHENI |
| [---] l(iberto) Quintillo | [ ] L QVINTILLO |
| [---] l(iberto) Diacono | [ ] L DIACONO |
| [--- l(ibertae)] Glaphyrae | [ ] GLAPHYRAE |
| [et libertis lib]ertabus | [ ]ERTABVS |
| [posterisq(ue) --- E]utyches | [ ]VTYCHES |
| [et libertis libert]abus | [ ]ABVS |
| [posterisque suis] | [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1982, 0287. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 157-158, Nr. 41; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Falerii (Novi)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
before 1970
present location:
Bischofspalast
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(55) cm
width:
(45) cm
depth:
4 cm
letter size:
4-2 cm
Commentary
Z. 8: Die Buchstaben LLO stehen auf eradiertem Text. (B): AE 1982: Z. 7: Thycheni.
People
Person 1
Name:
[---] l. Hermes
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[--- l.] Glaphyrae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Glaphyra
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[--- E]utyches
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Eutyches+
gender:
male
Person 4
Name:
[---] l. Tertullae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Tertulla
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
[---] l. Chresto
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
[---] l. Annae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Anna
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
[---] l. Communi
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Communis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
[---] l. Caphino
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Caphinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
[---] l. Tycheni
Nomen:
[---]
Cognomen:
Tyche
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 10
Name:
[---] l. Quintillo
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Quintillus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 11
Name:
[---] l. Diacono
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Diaconus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001801
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2001-03-21 by Gräf
See Also:
