{"items":[{"commentary":"2 unterschiedliche Stempel in entgegengesetzter Leserichtung auf einer fistula. Lesung auf Grundlage der Scheden von G. Alföldy. Z. 3 (Ende): hinter H eine senkrechte und eine schräg aufsteigende Haste; vom S bei Text b nur der oberste Teil, von P in Text a nur die senkrechte Haste erhalten; dahinter in Text a Reste einer senkrechten Haste, in Text b der untere Teil einer senkrechten Haste und davon abgehend eine waagrechte Haste erhalten (E oder L). (B): Miraj - Myrto; Freis, ZPE 53, 1983; Freis, ZPE 58, 1985; Miraj; AE 1994: Leseabweichungen.","country":"Albania","diplomatic_text":"AQVAE HA[ ]RIAN / COL IVL AVG DYRR / OFFIC EVTYCHIVS PE / / AQVAE HADRIAN / COL IVL AVG DYRR / OFF[ ]C EVTYCHIVS PE","findspot_ancient":"Dyrrachium","findspot_modern":"Durrës","height":"(92) cm","id":"HD001827","language":"L","last_update":"2012-11-20","letter_size":"2-2.2 cm","literature":"AE 1984, 0812. (B) ; F. Miraj - H. Myrto, Iliria 12, 1, 1982, 133-134, Nr. 2; fig. 2. (B) - AE 1984. ; H. Freis, ZPE 53, 1983, 118, Nr. 2. (B) - AE 1984. ; H. Freis, ZPE 58, 1985, 194; Taf. 14c. (B) ; AE 1994, 1573. (B) ; L. Miraj, Iliria 21, 1/2, 1991, 250; fig. 1. (B) - AE 1994. ;","material":"Blei","modern_region":"Qarku i Durrësit","not_after":"117","not_before":"138","present_location":"Durrës, Ark. Muz.","responsible_individual":"Gräf","transcription":"Aquae Ha[d]rian(ae) / col(oniae) Iul(iae) Aug(ustae) Dyrr(achinorum) / offic(inator) Eutychius PE(?) // Aquae Hadrian(ae) / col(oniae) Iul(iae) Aug(ustae) Dyrr(achinorum) / off[i]c(inator) Eutychius PE(?)","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/120771","type_of_inscription":"identification inscription","type_of_monument":"instrumentum domesticum","width":"21 cm","work_status":"checked with photo"}],"limit":1,"offset":0,"total":1}