Inscription Database
Epitaph from Sitifis – Sétif (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001905
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Memoria <F=E>l(avi) Reginia- | MEMORIA EL REGINIA |
| ni cor(nicularii) Cimb(rianorum) vix(it) an(nos) | NI COR CIMB VIX AN |
| XLIIII mense(m) un(um) dies | XLIIII MENSE VN DIES |
| XXIIII (h)oras VII amen- | XXIIII ORAS VII AMEN |
| estravet(!) an(nos) XVIII | ESTRAVET AN XVIII |
| actarius an(nos) IIII co(r)- | ACTARIVS AN IIII CO |
| nicularius an(nos) XIIII | NICVLARIVS AN XIIII |
| memoria(m) <f=E>ecit (A)em- | MEMORIA EECIT EM |
| ilia Ulpiola dulcis[s]im- | ILIA VLPIOLA DVLCIS[ ]IM |
| a coniux | A CONIVX |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1984, 0940. (B)
- N. Benseddik, BCTH 17, 1981, fasc.B, 363-369; Foto. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis
modern find spot:
Sétif
find spot:
modern region:
Sétif
year of find:
1977
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
58 cm
width:
72 cm
depth:
73 cm
letter size:
5-3.9 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Z.1: memoriae.
People
Person 1
Name:
Fl. Reginiani
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Reginianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
44
Age: Months:
1
Age: Days:
24
Age: Hours:
7
Person 2
Name:
Emilia. Ulpiola
Nomen:
Aemilia*
Cognomen:
Ulpiola
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001905
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
