Inscription Database
Epitaph from Kephallenia, aus – Roma (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001917
(Last Updates: 2014-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Ponponius(!) Rufus | L PONPONIVS RVFVS |
| vixit an(n)os XXVII | VIXIT ANOS XXVII |
| Eia Ponponia(!) mater | EIA PONPONIA MATER |
| ave | AVE |
| Δόξα Νίκη ἐτε- | ΔΟΞΑ ΝΙΚΗ ΕΤΕ |
| λεύτα ἐτῶν κ | ΛΕΥΤΑ ΕΤΩΝ Κ |
| χαῖρε | ΧΑΙΡΕ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIG 6916.
- AE 1984, 0109. (B)
- P. Lombardi, Tituli 2, 1980, 183-185, Nr. 3; fig. 23, 3 u. 24, 1. - AE 1984.
- IG 09 (2. Aufl.) 01, 01572.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
45 cm
width:
19 cm
depth:
5 cm
letter size:
1-2 cm
Commentary
Wiederverwendung der Tafel als Türpfosten. Die Tafel stammt aus der Collezione Nani, inv. n. 72577. Auf der anderen Seite: griechische Inschrift (CIG 6916). (B): AE 1984: Z. 1: Pomponius; AE 1984, Lombardi: Z. 3: maer. Lombardi glaubt, daß Mutter nomen gentile Ponponia bei Heirat an Individualnamen Eia anhängte. Nach Solin, Repertorium handelt es sich bei Eia um nomen gentile Heia. Bei Beschriftung mit lateinischem Text Stein in Hochformat verwendet, bei griechischem Text im Querformat.
People
Person 1
Name:
L. Ponponius(!) Rufus
Praenomen:
L.
Nomen:
Ponponius (= Pomponius)
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Age: Years:
27
Person 2
Name:
Eia Ponponia(!)
Nomen:
Ponponia (= Pomponia)
Cognomen:
Eia
gender:
female
Person 3
Name:
Δόξα Νίκη
Cognomen:
Δόξα Νίκη
gender:
female
Age: Years:
20
General Data
HD-Nr:
HD001917
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-10 by Cowey
See Also:
