Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001919
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Theodori [P]ris[ci] diacrisis apud Nilum Sidonium(?) | THEODORI [ ]RIS[ ] DIACRISIS APVD NILVM SIDONIVM |
| et R(h)odium XVI[---] mil[---] dedisse | ET RODIVM XVI[ ] MIL[ ] DEDISSE |
| [---] Sidonio Africano | [ ] SIDONIO AFRICANO |
| eis diadosin | EIS DIADOSIN |
| Nilum | NILVM |
| quod a [---] | QVOD A [ ] |
| Flacci vadim[oni ---] Sido[ni] | FLACCI VADIM[ ] SIDO[ ] |
| Africani esse [---] | AFRICANI ESSE [ ] |
| [---] hariolos aut xenos Armenios ad- | [ ] HARIOLOS AVT XENOS ARMENIOS AD |
| iisset | IISSET |
| actum Puteolis X Kal(endas) Apr(iles) | ACTVM PVTEOLIS X KAL APR |
| Nerone Claudio Caesare Augusto II | NERONE CLAVDIO CAESARE AVGVSTO II |
| L(ucio) Calpur[nio Pisone co(n)s(ulibus)] | L CALPVR[ ] |
Chronological Data:
23. 3. 57 AD
23. 3. 57 AD
Literature:
- AE 1984, 0224. (B)
- A. Landi, AAP 29, 1980, 196-197; tav. 21. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): AE 1984: Z. 1: Nilum fehlt; Z. 5: [---] Nilum.
People
Person 1
Name:
Theodori
Cognomen:
Theodorus
gender:
male
Status:
slaves?
Person 2
Name:
[P]ris[ci]
Cognomen:
Priscus+
gender:
male
Status:
slaves?
Person 3
Name:
Nilum Sidonium(?)
Nomen:
Sidonius?
Cognomen:
Nilus
gender:
male
Person 4
Name:
Rodium(!)
Cognomen:
Rodius (= Rhodius)
gender:
male
Status:
slaves?
Person 5
Name:
[---] Sidonio Africano
Praenomen:
[-]
Nomen:
Sidonius
Cognomen:
Africanus
gender:
male
Person 6
Name:
[---] Flacci
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Flaccus
gender:
male
Person 7
Name:
Nerone Claudio Caesare Augusto
Praenomen:
Nero
Nomen:
Claudius Caesar
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 8
Name:
L. Calpur[nio Pisone]
Praenomen:
L.
Nomen:
Calpurnius+
Cognomen:
Piso+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001919
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
Consulate:
