Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001921
(Last Updates: 2011-09-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) m(emoriae) | B M |
| <D=O>esideria(!) qu(a)e visit(!) in s(a)eculo | OESIDERIA QVE VISIT IN SECVLO |
| an(n)us(!) plus minu(s) XXVI fecit | ANVS PLVS MINV XXVI FECIT |
| qum(!) Birginio(!) suo annus(!) XIII | QVM BIRGINIO SVO ANNVS XIII |
| deposita est VX K(alendas) Febr(u)arias | DEPOSITA EST VX K FEBRARIAS |
Chronological Data:
18. 1. 401 AD – 500 AD
18. 1. 401 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1982, 0406. (B)
- M.P. Billanovich, Epigraphica 41, 1979, 162-163, Nr. 3. (B) - AE 1982.
- A. Calderini, Epigraphica 1, 1939, 43-44, Nr. 3. (B) - AE 1982.
- A. Calderini, in: Studi in onore di Carlo Castiglioni prefetto dell' Ambrosiana (Milano 1957) 210-211, Nr. 2. (B).
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
Milano
find spot:
modern region:
Lombardia
year of find:
before 1955
present location:
Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Ist. Filolog.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
54 cm
width:
64 cm
depth:
3 cm
letter size:
4.5-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Z. 2: Opsideria - Epigraphica 1; Opsidiria - Studi; Z. 4: Birginio - Epigraphica 1; berginio - Studi, Epigraphica 41, AE; Z. 5: Februarias - Epigraphica 1. Birginius = Virginius möglicherweise kein Name, sondern eine Epitheton für Tugendhaftigkeit.
People
Person 1
Name:
<D=O>esideria(!)
Cognomen:
Oesideria (= Desideria)
gender:
female
Age: Years:
26
Person 2
Name:
Birginio(!)?
Cognomen:
Birginius? (= Virginius?)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001921
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-21 by Feraudi
See Also:
