Inscription Database
Epitaph from Dertona – Tortona (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001945
(Last Updates: 2012-06-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- r]is offici[---] | [ ]IS OFFICI[ ] |
| [---] conderet ut tu[mulum ---] | [ ] CONDERET VT TV[ ] |
| [---] felix heu nim[ium felix ---] | [ ] FELIX HEV NIM[ ] |
| [---] cum solo tran[situs? ---] | [ ] CVM SOLO TRAN[ ] |
| [--- s]igno Raconiu[s ---] | [ ]IGNO RACONIV[ ] |
| [---]tilio [---] | [ ]TILIO [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1982, 0370. (BC)
- G. Mennella, Epigraphica 41, 1979, 178-179, Nr. 2; fig. 3. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Dertona
modern find spot:
Tortona
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Tortona, Mus. Civ. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(27) cm
width:
(29) cm
depth:
3 cm
letter size:
2.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Es handelt sich um ein carmen epigraphicum mit einer Reminiszenz an Verg., Aen. 4,657. (B): Mennella, AE 1982: Z. 1 Anfang: [---ri]s; Z. 5: Ragoniu[s].
People
Person 1
Name:
[--- s]igno Raconiu[s](!)
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Supernomen:
signo+ Raconius+ (= Ragonius+)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001945
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-14 by Feraudi
See Also:
