Inscription Database

Transcription:
C(aio) Coesio C(ai) f(ilio) / Fab(ia) Floro p(rimo) [p(ilo)] / leg(ionis) IV Scyt(hicae) / praef(ecto) leg(ionis) XI / Cl(audiae) piae fidelis / Grania Nigel/la uxor et C(aius) Coe/sius Florus Licin/nianus(!) filius // Γ(αίῳ) Κοισίῳ Γα/ίου υἱῷ Φαβίᾳ Φλώ/ρῳ, πρειμιπιλα/ρίῳ λεγ(ιῶνος) Δ Σκυθι/κῆς, ἐπάρχῳ λεγ(ιῶνος) ΙΑ Κλαυ/δίας εὐσεβοῦς πιστῆς, Γρα/νία Νιγέλλα ἀνδρὶ ἀγα/θῷ καὶ Γ(αίος) Κοίσιος Φλῶρος / Λικιννιανὸς ὁ υἱὸς μνή/μης ἕνεκα

Majuscle:
C COESIO C F
FAB FLORO P [ ]
LEG IV SCYT
PRAEF LEG XI
CL PIAE FIDELIS
GRANIA NIGEL
LA VXOR ET C COE
SIVS FLORVS LICIN
NIANVS FILIVS

Γ ΚΟΙΣΙΩ ΓΑ
ΙΟΥ ΥΙΩ ΦΑΒΙΑ ΦΛΩ
ΡΩ ΠΡΕΙΜΙΠΙΛΑ
ΡΙΩ ΛΕΓ Δ ΣΚΥΘΙ
ΚΗΣ ΕΠΑΡΧΩ ΛΕΓ ΙΑ ΚΛΑΥ
ΔΙΑΣ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΠΙΣΤΗΣ ΓΡΑ
ΝΙΑ ΝΙΓΕΛΛΑ ΑΝΔΡΙ ΑΓΑ
ΘΩ ΚΑΙ Γ ΚΟΙΣΙΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΛΙΚΙΝΝΙΑΝΟΣ Ο ΥΙΟΣ ΜΝΗ
ΜΗΣ ΕΝΕΚΑ

Transcription	Majuscle
C(aio) Coesio C(ai) f(ilio)	C COESIO C F
Fab(ia) Floro p(rimo) [p(ilo)]	FAB FLORO P [ ]
leg(ionis) IV Scyt(hicae)	LEG IV SCYT
praef(ecto) leg(ionis) XI	PRAEF LEG XI
Cl(audiae) piae fidelis	CL PIAE FIDELIS
Grania Nigel-	GRANIA NIGEL
la uxor et C(aius) Coe-	LA VXOR ET C COE
sius Florus Licin-	SIVS FLORVS LICIN
nianus(!) filius	NIANVS FILIVS
Γ(αίῳ) Κοισίῳ Γα-	Γ ΚΟΙΣΙΩ ΓΑ
ίου υἱῷ Φαβίᾳ Φλώ-	ΙΟΥ ΥΙΩ ΦΑΒΙΑ ΦΛΩ
ρῳ, πρειμιπιλα-	ΡΩ ΠΡΕΙΜΙΠΙΛΑ
ρίῳ λεγ(ιῶνος) Δ Σκυθι-	ΡΙΩ ΛΕΓ Δ ΣΚΥΘΙ
κῆς, ἐπάρχῳ λεγ(ιῶνος) ΙΑ Κλαυ-	ΚΗΣ ΕΠΑΡΧΩ ΛΕΓ ΙΑ ΚΛΑΥ
δίας εὐσεβοῦς πιστῆς, Γρα-	ΔΙΑΣ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΠΙΣΤΗΣ ΓΡΑ
νία Νιγέλλα ἀνδρὶ ἀγα-	ΝΙΑ ΝΙΓΕΛΛΑ ΑΝΔΡΙ ΑΓΑ
θῷ καὶ Γ(αίος) Κοίσιος Φλῶρος	ΘΩ ΚΑΙ Γ ΚΟΙΣΙΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Λικιννιανὸς ὁ υἱὸς μνή-	ΛΙΚΙΝΝΙΑΝΟΣ Ο ΥΙΟΣ ΜΝΗ
μης ἕνεκα	ΜΗΣ ΕΝΕΚΑ

Chronological Data:
131 AD – 230 AD

Literature:

• AE 1984, 0893.
• D.H. French, in: St. Mitchell (Hg.), Armies and Frontiers in Roman and Byzantine Anatolia (Oxford 1983) 51-52; fig. 5,1 (Zeichnung). - AE 1984.
• SEG 33, 1194.