Inscription Database
Epitaph from Çardak, bei (Syria)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001955
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| ndus [---] | NDVS [ ] |
| mil(es) leg(ionis) s(upra) s(criptae) |(centuria) [I?] | MIL LEG S S | [ ] |
| has(tati) pos(terioris) con- | HAS POS CON |
| vicano pos(uit) | VICANO POS |
| b(ene) [m(erenti)] s(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)] | B [ ] S T [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0899.
- M.P. Speidel, in: S. Mitchell (Hrsg.), Armies and Frontiers in Roman and Byzantine Anatolia (Oxford 1983) 9-10; Zeichnung. - AE 1984.
- IGLS 01, 0082. (B)
- F. Cumont, Études syriennes (Paris 1917) 324-325, Nr. 22; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kahramanmaras
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die Tafel ist sek. in einer Treppe verbaut. (B): Z.2-4: Cumont: [---] / has(tatus) pos(terior) con[cedente? loco] / vicano pos[sessore?]. IGLS: wie Cumont, jedoch Z.3 con[cedente? locum]. Zu convicani vgl. AE 1937, 101. Material: rötlicher Kalkstein.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]ndus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ndus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD001955
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
