Inscription Database
Epitaph from Vicohabentia – Voghenza (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001979
(Last Updates: 2011-06-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Hyg[i]a hav[e] | HYG[ ]A HAV[ ] |
| bene valeatis | BENE VALEATIS |
| dulcis anima Hygi[ae] | DVLCIS ANIMA HYGI[ ] |
| non digna cito peristi | NON DIGNA CITO PERISTI |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0396. (B)
- F. Berti, Epigraphica 42, 1980, 176, Nr. 3; fig. 3. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vicohabentia
modern find spot:
Voghenza
find spot:
modern region:
Ferrara
present location:
Nekropole, Grab 28
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, weiß
height:
64 cm
width:
27 cm
depth:
25 cm
letter size:
3-2.1 cm
Commentary
Das Erhaltene ist in drei Teile gebrochen. Z. 1-3 befinden sich auf der corona: Buchstabe D (Z. 1) auf dem linken, Buchstabe M ehemals sicherlich auf dem rechten Akroter, Z. 2 zwischen den Akroteren, Z. 3 auf der Profilierung darunter. (B): AE 1984: Z. 1: M(anibus).
People
Person 1
Name:
Hyg[i]a
Cognomen:
Hygia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001979
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Gräf
See Also:
