Inscription Database
Epitaph from Canusium – Canosa di Puglia (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001980
(Last Updates: 2010-04-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Eutychus | [ ] EVTYCHVS |
| [Cl?]uatiae | [ ]VATIAE |
| [---]llae | [ ]LLAE |
| [---] Helpidi | [ ] HELPIDI |
| [---]s fecit | [ ]S FECIT |
| P(ublio) Libuscidi[o] | P LIBVSCIDI[ ] |
| Ianuari[o] | IANVARI[ ] |
| lib(erto) | LIB |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0247. (A)
- M. Chelotti - R. Gaeta - V. Morizio - M. Silvestrini, in: Atti del Colloquio Internazionale AIEGL su Epigrafia e Ordine Senatorio I, Roma 1981, Tituli 4 (Roma 1982) 565-567, Nr. 5; tav. 7, 1. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Canusium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Puglia
present location:
Cerignola, bei, Santuario d. Madonna di Ripalta, sek. verm.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(24) cm
width:
(23) cm
letter size:
4-3 cm
Commentary
Buchstabenhöhe der 2. Inschrift: 2,4-1,7 cm. Letztlich unklar, wieviele Personen genannt waren. Verstorbener P. Libuscidius Ianuarius nachträglich in einer 2. Inschrift hinzugefügt; vielleicht war er libertus von [---] Eutychus, d.h., Patron hieße dann [P. Libuscidius] Eutychus. Gens Libuscidia epigraphisch vom 1.-3. Jh. in Canosa bezeugt: CIL IX 348.387.6186. (A): falscher Aufbewahrungsort.
People
Person 1
Name:
[---] Eutychus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Eutychus
gender:
male
Person 2
Name:
[---] Vatiae?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Vatia?
gender:
female
Person 3
Name:
[---]llae
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]lla
gender:
female
Person 4
Name:
[---] Helpidi
Nomen:
[---]
Cognomen:
Helpis
gender:
female
Person 5
Name:
P. Libuscidi[o] Ianuari[o]
Praenomen:
P.
Nomen:
Libuscidius+
Cognomen:
Ianuarius+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001980
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-04-14 by Gräf
See Also:
