Inscription Database
Identification inscription from Philae (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002003
(Last Updates: 2013-08-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aius)] Acu[ti]us [-] f(ilius) Ter(etina) | [ ] ACV[ ]VS [ ] F TER |
| hoc venit primus | HOC VENIT PRIMVS |
| a(nte) d(iem) V K(alendas) Septembris(!) | A D V K SEPTEMBRIS |
| Q(uinto) Fabio C(aio) Licinio co(n)s(ulibus) | Q FABIO C LICINIO COS |
| Γάϊος Ἀκούτιος | ΓΑΙΟΣ ΑΚΟΥΤΙΟΣ |
| M(arcus) Claudius Varus | M CLAVDIVS VARVS |
| Sp(urius) Varaeus N(umeri) f(ilius) | SP VARAEVS N F |
| hoc venerunt | HOC VENERVNT |
| a(nte) d(iem) V K(alendas) Septem(bres) co(n)s(ulibus) | A D V K SEPTEM COS |
| Romae Q(uinto) Fabio C(aio) Li[cinio] | ROMAE Q FABIO C LI[ ] |
Chronological Data:
28. 8. 116 BC
28. 8. 116 BC
Literature:
- AE 1984, 0924.
- H. Devijver - E. Van't Dack, AncSoc 13/14, 1982/83, 175-177. (C) - AE 1984.
- AE 1977, 0838. (B)
- A. Roccati, in: M.B. de Boer - T.A. Edrige (Hrsg.), Hommages à Maarten J.
- Vermaseren (Leiden 1978) 994-995, Nr. 5; tav. 211. (B) - AE 1977.
- AE 1985, 0837.
- H. Devijver, CE 60, 1985, 96-101. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Philae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
44 cm
width:
112 cm
letter size:
4 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Graffito. Gehört zu den ältesten römischen inschriftlichen Zeugnissen in Ägypten. (B): Z. 1: Roccati: Acu[ti]us [-]f. Ter.; AE 1977: Acu[ti]us [-]f(ilius) Ter(tius?). Inschrift rechts unten: Z. 3: AE 1977: a(nte) d(iem) k(alendas) Septem(bres). (C): Datierung: 26.8.116 v. Chr.
People
Person 1
Name:
[C.] Acu[ti]us [-].f. Ter.
Praenomen:
C.+
Nomen:
Acutius+
Tribus:
Teretina
gender:
male
Person 2
Name:
Q. Fabio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Licinio
Praenomen:
C.
Nomen:
Licinius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
M. Claudius Varus
Praenomen:
M.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Varus
gender:
male
Person 5
Name:
Sp. Varaeus N.f.
Praenomen:
Sp.
Nomen:
Varaeus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002003
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-12 by Feraudi
See Also:
