Inscription Database
Epitaph from Tharros – Tharros (Sardinia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002014
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| spirito requiescenti Karissimi | SPIRITO REQVIESCENTI KARISSIMI |
| amicorum omnium pr(a)estatori bono | AMICORVM OMNIVM PRESTATORI BONO |
| pauperum mandatis serviens | PAVPERVM MANDATIS SERVIENS |
| vige in omnibus XP(Christ)i clementia bene | VIGE IN OMNIBVS XPI CLEMENTIA BENE |
| coniu(n)get ibidem his bixsit(!) | CONIVGET IBIDEM HIS BIXSIT |
| an(n)is LXV m(ensibus) III d(iebus) XII r(equievit) | ANIS LXV M III D XII R |
| in pace | IN PACE |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1982, 0430.
- N. Duval, REAug 28, 1982, 281-285; fig. 1. - AE 1982.
- ILCV 3400. (B)
- CIL 10, 07914. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tharros
modern find spot:
Tharros
find spot:
modern region:
Oristano
year of find:
1873
present location:
Mus. Cagliari
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
table
material:
Marmor
width:
64 cm
depth:
2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Die mensa ist in 6 Teile zerbrochen. Auf der mensa u.a. Darstellung eines laufenden Pferdes als Symbol für den Lauf des christlichen Lebens. Diese Deutung ist wahrscheinlicher als die Annahme, daß der Verstorbene Wagenlenker war. (B): Z. 2: ILCV: karissimi; Z. 4: ILCV, CIL: servients; Z. 5: CIL, ILCV: vite; Z. 6: CONIVCE TIBI DE MHIS (CIL ohne Abstände).
People
Person 1
Name:
Karissimi
Cognomen:
Karissimus
gender:
male
Age: Years:
65
Age: Months:
3
Age: Days:
12
General Data
HD-Nr:
HD002014
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
