Inscription Database
List? from Alcántara, bei (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002015
(Last Updates: 2010-10-28, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Mario C(aio) Flavio [co(n)s(ulibus)] | C MARIO C FLAVIO [ ] |
| L(ucio) Caesio C(ai) f(ilio) imperatore populus Seanoc[--- se] | L CAESIO C F IMPERATORE POPVLVS SEANOC[ ] |
| dedit L(ucius) Caesius C(ai) f(ilius) imperator postquam [eos in deditionem] | DEDIT L CAESIVS C F IMPERATOR POSTQVAM [ ] |
| accepit ad consilium retolit(!) quid eis im[perandum] | ACCEPIT AD CONSILIVM RETOLIT QVID EIS IM[ ] |
| censerent de consili sententia imperav[it ut omnes] | CENSERENT DE CONSILI SENTENTIA IMPERAV[ ] |
| captivos equos equas quas cepis(s)ent [traderent haec] | CAPTIVOS EQVOS EQVAS QVAS CEPISENT [ ] |
| omnia dederunt deinde eos L(ucius) Caesius C(ai) [f(ilius) imperator liberos] | OMNIA DEDERVNT DEINDE EOS L CAESIVS C [ ] |
| esse iussit agros et aedificia leges cete[ra omina] | ESSE IVSSIT AGROS ET AEDIFICIA LEGES CETE[ ] |
| quae sua fuissent pridie quam se dedid[erunt quae tum] | QVAE SVA FVISSENT PRIDIE QVAM SE DEDID[ ] |
| extarent eis red(d)idit dum populus [senatusque] | EXTARENT EIS REDIDIT DVM POPVLVS [ ] |
| Roomanus(!) vellet deque ea re eos [qui aderunt ---] | ROOMANVS VELLET DEQVE EA RE EOS [ ] |
| eire(!) iussit legatos Cren[--- f(ilius)] | EIRE IVSSIT LEGATOS CREN[ ] |
| Arco Cantoni f(ilius) legates(!) [---] | ARCO CANTONI F LEGATES [ ] |
Chronological Data:
104 BC
104 BC
Literature:
- AE 1984, 0495. (B)
- R. López Melero, Gerión 2, 1984, 265-283; Foto. (B) - AE 1984.
- AE 1986, 0304. (B)
- J.S. Richardson, Hispaniae. Spain and the development of Roman imperialism, 218-82 BC. (Cambridge 1986) 199-201. - AE 1986.
- B.E. Hoyos, ZPE 78, 1989, 40-44.
- AE 1987, 0474.
- AE 1991, 0965.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Alcántara, bei
find spot:
modern region:
Cáceres
Type of inscription / language
type of inscription:
list?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(19) cm
width:
(21) cm
depth:
0 cm
letter size:
1.0-0.8 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gewicht: 1722 g. J.S. Richardson benennt als Fundort Villavieja. (B): AE 1986: Z. 1: Mario Flavio ; Z. 2: AE 1984, López Melero: Seano[---]; Z. 7: AE 1986: omnis; Z. 10: AE 1984: populu[s]. AE 1984, López Melero ergänzt am Zeilenende durchweg weniger.
People
Person 1
Name:
C. Mario
Praenomen:
C.
Nomen:
Marius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Flavio
Praenomen:
C.
Nomen:
Flavius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
L. Caesius C.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Cren[---]
Cognomen:
Cren[---]
gender:
male
Person 5
Name:
Arco Cantoni f.
Cognomen:
Arco
gender:
male
Person 6
Name:
Cantoni
Cognomen:
Cantonus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002015
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-28 by Platz
See Also:
