Inscription Database
Epitaph from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002023
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aic(!) ego sum positus Ma[---]- | AIC EGO SVM POSITVS MA[ ] |
| nes natus in Dardani[a cum --- coniuge ---] | NES NATVS IN DARDANI[ ] |
| qu(a)e vixit annos bis qua[ternos mecum sine ull]- | QVE VIXIT ANNOS BIS QVA[ ] |
| a querella in pace decessi [--- Septembr]- | A QVERELLA IN PACE DECESSI [ ] |
| es IAOS annis tricinta(!) | ES IAOS ANNIS TRICINTA |
| et quinque ex- | ET QVINQVE EX |
| x(!) tri(bunis) ex pr(o)tecto- | X TRI EX PRTECTO |
| ribus depositus | RIBVS DEPOSITVS |
| situs(!) diem quintu(m) Kalenda- | SITVS DIEM QVINTV KALENDA |
| s A(u)gustas c[o]nsules(!) | S AGVSTAS C[ ]NSVLES |
| Decentio Caesa- | DECENTIO CAESA |
| ri et <P=R>aulo | RI ET RAVLO |
| consulibus | CONSVLIBVS |
Chronological Data:
28. 7. 352 AD
28. 7. 352 AD
Literature:
- AE 1982, 0383. (B)
- B. Forlati Tamaro, in: Atti del III Congresso Nazionale di Archeologia cristiana, Aquileia 1972 (Trieste 1974) 205-206, Nr. 2; fig. 4. - AE 1982.
- G. Brusin, in: Miscellanea Pio Paschini. Studi di storia ecclesiastica (Roma 1948/49) 69-76; tav. 1. - AE 1982.
- AE 1991, 0772.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
Aquileia
find spot:
modern region:
Friuli-Venezia Giulia
year of find:
1937
present location:
Mus. Paleocristiano
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
37 cm
width:
40 cm
depth:
2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
geography:
present
Commentary
Dekor: u. a. Darstellung eines Protector und eines sitzenden jungen Mannes, der aus einem Becher trinkt (refrigerium-Szene). Darstellung unterbricht die Inschrift. (B): AE 1982: Caesa/ri fehlt.
People
Person 1
Name:
Ma[---]nes natus in Dardani[a]
Cognomen:
Ma[---]nes
Origo:
natus in Dardania+
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
35
Person 2
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Decentio
Cognomen:
Decentius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Raulo(!)
Cognomen:
Raulus (= Paulus)
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002023
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
Consulate:
