Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002027
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Sulpicius Faustus testatus | C SVLPICIVS FAVSTVS TESTATVS |
| est se mulierem Tychen | EST SE MVLIEREM TYCHEN |
| [q(ua)] d(e) a(gitur) q[u]am a[p]ud se | [ ] D A Q[ ]AM A[ ]VD SE |
| Pactumeia Prima et A(ulus) | PACTVMEIA PRIMA ET A |
| Attiolenus Atimetus | ATTIOLENVS ATIMETVS |
| deposuissent ex(h)ibuisse | DEPOSVISSENT EXIBVISSE |
| pr(idie) Nonas Maias Puteolis | PR NONAS MAIAS PVTEOLIS |
| in foro ante aram | IN FORO ANTE ARAM |
| Augusti Hordionianam | AVGVSTI HORDIONIANAM |
| hora ter[ti]a utrisque | HORA TER[ ]A VTRISQVE |
| praesentibus eamque | PRAESENTIBVS EAMQVE |
| mulierem i[u]ssu A(ulus) Attio- | MVLIEREM I[ ]SSV A ATTIO |
| leni Atim[et]i Pactumeiam | LENI ATIM[ ]I PACTVMEIAM |
| Primam duxisse | PRIMAM DVXISSE |
| actum | ACTVM |
| Fausto Cornelio S[ulla Feli]ce | FAVSTO CORNELIO S[ ]CE |
| L(ucio) Salvio O[thone Titi]ano | L SALVIO O[ ]ANO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| Puteolis in foro ante | PVTEOLIS IN FORO ANTE |
| aram Augusti [Ho]rdionia- | ARAM AVGVSTI [ ]RDIONIA |
| nam hora tertia utr[i]sque | NAM HORA TERTIA VTR[ ]SQVE |
| praesentibus eamque | PRAESENTIBVS EAMQVE |
| mulierem iussu A(uli) Attioleni | MVLIEREM IVSSV A ATTIOLENI |
| Atimeti Pactu[m]eiam Prim[am] | ATIMETI PACTV[ ]EIAM PRIM[ ] |
| duxisse | DVXISSE |
| actum | ACTVM |
| Fausto Cornelio Sulla Felice | FAVSTO CORNELIO SVLLA FELICE |
| [L(ucio)] Salvio Othone Titiano co(n)s(ulibus) | [ ] SALVIO OTHONE TITIANO COS |
Chronological Data:
6. 5. 52 AD
6. 5. 52 AD
Literature:
- AE 1984, 0237. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 6, 1982, 43-49, Nr. 1; fig. 13-15. - AE 1984.
- AE 1973, 0149. (B)
- F. Sbordone, RAAN 46, 1971, 181-182, Nr. 6; tav. 14. (B) - AE 1973.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
year of find:
before 1957
present location:
Deposito dell'Ufficio Scavi Pompei
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. Faustus bei Person 5 nach Salomies praenomen; vgl. zu ihr PIR² C 1464. (B): tav. 1, pag. 2: Z. 1: AE 1973: Sulpici[us]; Sbordone: C. Sulpici[us]; Z. 4: AE 1973, Sbordone: Patrymeia; Z. 6: AE 1973, Sbordone: deposu[i]sset [e]xibuisse. Tab. 2, pag. 3: Z. 4: AE 1984: Atim[et]i fehlt. AE 1984 gibt nur Text von tab. 2, pag. 3 wieder; dieser Teil fehlt in AE 1973. Tab. 1, pag. 1: Z. 2/3: AE 1973, Sbord.: August[i Ho]rdionia/n[a]m ab; Z. 5: AE 1973, Sbordone: Attiolen[i]; Z. 6: AE 1973, Sbordone: Patry[m]eiam; Z. 9: AE 1973, Sbordone: Corneli[o].
People
Person 1
Name:
C. Sulpicius Faustus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Person 2
Name:
Tychen
Cognomen:
Tyche
gender:
female
Status:
slaves
Person 3
Name:
Pactumeia Prima
Nomen:
Pactumeia
Cognomen:
Prima
gender:
female
Person 4
Name:
A. Attiolenus Atimetus
Praenomen:
A.
Nomen:
Attiolenus
Cognomen:
Atimetus
gender:
male
Person 5
Name:
Fausto Cornelio Sulla Felice
Praenomen:
Faustus
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Sulla Felix
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[L.] Salvio Othone Titiano
Praenomen:
L.+
Nomen:
Salvius
Cognomen:
Otho Titianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002027
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
