Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002038
(Last Updates: 2009-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(o)m(ino) | DM |
| et patrono | ET PATRONO |
| amantissimo M(---) | AMANTISSIMO M |
| Iuliano viro pre- | IVLIANO VIRO PRE |
| f(ectissimo?)(!) qui sine fato peri(i)t | F QVI SINE FATO PERIT |
| qui vixit an(nos) plus minus | QVI VIXIT AN PLVS MINVS |
| XLVII m(enses) VIII d(ies) XXV pos(uit) | XLVII M VIII D XXV POS |
| Quintus [---] suo | QVINTVS [ ] SVO |
Chronological Data:
351 AD – 500 AD
351 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1982, 0408. (B)
- M.P. Billanovich, Epigraphica 41, 1979, 163-165. - AE.
- A. Calderini, in: Studi in onore di Carlo Castiglioni prefetto dell' Ambrosiana (Milano 1957) 209-210, Nr. 1. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
Milano
find spot:
modern region:
Lombardia
year of find:
before 1955
present location:
Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Ist. Filolog.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(88) cm
width:
55 cm
depth:
3 cm
letter size:
3-5 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Das Formular qui sine fato perit ist bisher nicht belegt; ähnlich CIL VI 38425; Verg.Aen. 4,696; es weist auf gewaltsamen Tod hin; keine weiteren Belege für patrono amantissimo. (B): AE, Calderini: Z. 1: D(is) M(anibus); AE: Z. 7: posuit; Calderini: XLVIII m(enses) VIII d(ies) XXXV, Z. 8 fehlt suo. M() in dieser Zeit eher als nomen gentile denn als praenomen zu verstehen.
People
Person 1
Name:
M. Iuliano
Nomen:
M(---)
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
equestrian order?
Age: Years:
47
Age: Months:
8
Age: Days:
25
Person 2
Name:
Quintus
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
General Data
HD-Nr:
HD002038
Work Status:
no image
Last Update:
2009-12-02 by Feraudi
See Also:
